{"id":301,"date":"2026-05-31T10:48:39","date_gmt":"2026-05-31T10:48:39","guid":{"rendered":"https:\/\/boturea.com\/?st-import=82304cc8e9d60353e8dc3b633437f29e"},"modified":"2026-09-15T13:58:20","modified_gmt":"2026-09-15T13:58:20","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/boturea.com\/en\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p class=\"bleg-updated\"><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour :<\/strong> 16 ao\u00fbt 2026<\/p>\n<h2>1. Objet<\/h2>\n<p>La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 explique comment <strong>MOLLE SARL<\/strong>, \u00e9diteur du site <strong>boturea.com<\/strong>, peut collecter, utiliser, conserver et prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs du site.<\/p>\n<p>MOLLE SARL accorde une importance particuli\u00e8re au respect de la vie priv\u00e9e et \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente politique est \u00e9tablie conform\u00e9ment au cadre juridique applicable en R\u00e9publique du B\u00e9nin, notamment aux dispositions du Code du num\u00e9rique relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>L&rsquo;Autorit\u00e9 de Protection des Donn\u00e9es Personnelles (APDP) est l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles au B\u00e9nin. L&rsquo;APDP rappelle notamment l&rsquo;existence de formalit\u00e9s pr\u00e9alables applicables aux traitements de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<h2>2. Responsable du traitement<\/h2>\n<p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es dans le cadre des activit\u00e9s de boturea.com est :<\/p>\n<p><strong>MOLLE SARL<\/strong><br \/>\nSi\u00e8ge social : N\u00b0 de parcelle C\/SB, Maison No\u00e9lie Soglo, Finafa, Abomey-Calavi, Atlantique, B\u00e9nin.<br \/>\nRCCM : RB\/ABC\/23 B 7310 du 06\/10\/2023<br \/>\nIFU : 3202376564455<br \/>\nG\u00e9rant : M. Romaric Amour Iwouikotan<br \/>\nE-mail : <a href=\"mailto:contact@boturea.com\">contact@boturea.com<\/a><\/p>\n<h2>3. Donn\u00e9es susceptibles d&rsquo;\u00eatre collect\u00e9es<\/h2>\n<p>Selon les fonctionnalit\u00e9s effectivement utilis\u00e9es par l&rsquo;utilisateur, MOLLE SARL peut \u00eatre amen\u00e9e \u00e0 collecter diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de donn\u00e9es, notamment :<\/p>\n<h3>Donn\u00e9es d&rsquo;identification<\/h3>\n<ul>\n<li>nom ;<\/li>\n<li>pr\u00e9nom ;<\/li>\n<li>nom d&rsquo;utilisateur, lorsqu&rsquo;un compte est propos\u00e9 ;<\/li>\n<li>adresse \u00e9lectronique ;<\/li>\n<li>num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Donn\u00e9es relatives \u00e0 une commande ou \u00e0 une prestation<\/h3>\n<p>Lorsque le site permet de commander des produits ou services, les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution de la commande peuvent notamment comprendre :<\/p>\n<ul>\n<li>adresse de livraison ;<\/li>\n<li>informations relatives \u00e0 la commande ;<\/li>\n<li>informations de facturation ;<\/li>\n<li>historique des commandes ;<\/li>\n<li>informations n\u00e9cessaires au service apr\u00e8s-vente.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Donn\u00e9es de connexion<\/h3>\n<p>Le site peut \u00e9galement traiter certaines donn\u00e9es techniques li\u00e9es \u00e0 la connexion et \u00e0 la navigation, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>adresse IP ;<\/li>\n<li>type de navigateur ;<\/li>\n<li>syst\u00e8me d&rsquo;exploitation ;<\/li>\n<li>informations relatives \u00e0 l&rsquo;appareil ;<\/li>\n<li>date et heure de connexion ;<\/li>\n<li>pages consult\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La collecte effective de ces donn\u00e9es d\u00e9pend des fonctionnalit\u00e9s et outils r\u00e9ellement install\u00e9s sur le site.<\/p>\n<h2>4. Finalit\u00e9s des traitements<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre trait\u00e9es notamment afin de :<\/p>\n<ul>\n<li>r\u00e9pondre aux demandes adress\u00e9es \u00e0 MOLLE SARL ;<\/li>\n<li>g\u00e9rer les comptes utilisateurs, lorsqu&rsquo;ils existent ;<\/li>\n<li>traiter et suivre les commandes ;<\/li>\n<li>assurer la livraison des commandes ;<\/li>\n<li>\u00e9tablir les documents commerciaux et comptables n\u00e9cessaires ;<\/li>\n<li>assurer le service apr\u00e8s-vente ;<\/li>\n<li>g\u00e9rer les r\u00e9clamations ;<\/li>\n<li>am\u00e9liorer les services propos\u00e9s ;<\/li>\n<li>assurer la s\u00e9curit\u00e9 du site ;<\/li>\n<li>d\u00e9tecter et pr\u00e9venir les comportements frauduleux ;<\/li>\n<li>mesurer l&rsquo;utilisation du site lorsque des outils d&rsquo;analyse sont utilis\u00e9s ;<\/li>\n<li>envoyer des communications commerciales lorsque l&rsquo;utilisateur y a valablement consenti ou lorsque la r\u00e9glementation l&rsquo;autorise.<\/li>\n<\/ul>\n<p>MOLLE SARL ne traite les donn\u00e9es que pour des finalit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es, explicites et l\u00e9gitimes.<\/p>\n<h2>5. Base et conditions du traitement<\/h2>\n<p>Selon la nature du traitement, le traitement des donn\u00e9es personnelles peut notamment \u00eatre fond\u00e9 sur :<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles ;<\/li>\n<li>le respect d&rsquo;une obligation l\u00e9gale ;<\/li>\n<li>le consentement de la personne concern\u00e9e lorsque celui-ci est requis ;<\/li>\n<li>l&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de MOLLE SARL, lorsque ce fondement est applicable et sous r\u00e9serve des droits des personnes concern\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. Caract\u00e8re obligatoire ou facultatif des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Lorsqu&rsquo;une donn\u00e9e est n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture d&rsquo;un service ou \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;une commande, son caract\u00e8re obligatoire peut \u00eatre indiqu\u00e9 au moment de la collecte.<\/p>\n<p>L&rsquo;absence de communication d&rsquo;une donn\u00e9e indispensable peut emp\u00eacher MOLLE SARL de fournir le service demand\u00e9, de traiter une commande ou de r\u00e9pondre \u00e0 une demande.<\/p>\n<h2>7. Destinataires des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre accessibles, dans la limite de ce qui est n\u00e9cessaire, aux personnes habilit\u00e9es au sein de MOLLE SARL.<\/p>\n<p>Elles peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 certains prestataires intervenant pour le compte de MOLLE SARL, lorsque cela est n\u00e9cessaire, notamment pour :<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;h\u00e9bergement du site ;<\/li>\n<li>la maintenance informatique ;<\/li>\n<li>la livraison ;<\/li>\n<li>le traitement des paiements, lorsqu&rsquo;un prestataire de paiement est utilis\u00e9 ;<\/li>\n<li>l&rsquo;envoi d&rsquo;e-mails ou de communications ;<\/li>\n<li>la s\u00e9curit\u00e9 et la pr\u00e9vention de la fraude.<\/li>\n<\/ul>\n<p>MOLLE SARL ne vend pas les donn\u00e9es personnelles de ses utilisateurs.<\/p>\n<h2>8. Transferts de donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Lorsque le recours \u00e0 un prestataire situ\u00e9 hors du B\u00e9nin entra\u00eene un transfert ou un acc\u00e8s \u00e0 des donn\u00e9es personnelles depuis un autre pays, MOLLE SARL veille \u00e0 ce que ce traitement soit r\u00e9alis\u00e9 conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales et r\u00e9glementaires applicables.<\/p>\n<p>Les prestataires effectivement utilis\u00e9s et les \u00e9ventuels pays concern\u00e9s d\u00e9pendent de la configuration technique et commerciale du site.<\/p>\n<h2>9. Dur\u00e9e de conservation<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es pendant une dur\u00e9e proportionn\u00e9e \u00e0 la finalit\u00e9 pour laquelle elles sont trait\u00e9es et conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion d&rsquo;une relation commerciale peuvent \u00eatre conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 cette relation, conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es utilis\u00e9es \u00e0 des fins de prospection commerciale sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 cette finalit\u00e9, sous r\u00e9serve des r\u00e8gles applicables et du droit d&rsquo;opposition de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es techniques et de connexion sont conserv\u00e9es selon les dur\u00e9es applicables au service concern\u00e9 et \u00e0 sa configuration technique.<\/p>\n<h2>10. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>MOLLE SARL met en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9 ;<\/li>\n<li>la perte ;<\/li>\n<li>la destruction ;<\/li>\n<li>l&rsquo;alt\u00e9ration ;<\/li>\n<li>la divulgation non autoris\u00e9e ;<\/li>\n<li>l&rsquo;utilisation frauduleuse.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Toutefois, aucun syst\u00e8me informatique ne pouvant \u00eatre garanti comme totalement s\u00e9curis\u00e9, MOLLE SARL ne peut garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue des informations transmises sur Internet.<\/p>\n<h2>11. Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\n<p>Dans les conditions pr\u00e9vues par la r\u00e9glementation applicable, les personnes concern\u00e9es disposent notamment de droits relatifs \u00e0 leurs donn\u00e9es personnelles, parmi lesquels peuvent figurer :<\/p>\n<ul>\n<li>droit d&rsquo;acc\u00e8s ;<\/li>\n<li>droit d&rsquo;information ;<\/li>\n<li>droit de rectification ;<\/li>\n<li>droit de mise \u00e0 jour ;<\/li>\n<li>droit d&rsquo;opposition ;<\/li>\n<li>droit \u00e0 la suppression ou \u00e0 l&rsquo;effacement dans les conditions pr\u00e9vues par la r\u00e9glementation ;<\/li>\n<li>droit \u00e0 la portabilit\u00e9 lorsque celui-ci est applicable ;<\/li>\n<li>droit \u00e0 la limitation du traitement lorsque celui-ci est applicable.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;APDP pr\u00e9sente notamment les droits reconnus aux personnes concern\u00e9es dans son dispositif de conformit\u00e9.<\/p>\n<h2>12. Exercice des droits<\/h2>\n<p>Pour exercer ses droits ou obtenir des informations concernant ses donn\u00e9es personnelles, l&rsquo;utilisateur peut contacter MOLLE SARL :<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:contact@boturea.com\">contact@boturea.com<\/a><br \/>\nou par courrier \u00e0 :<br \/>\n<strong>MOLLE SARL<\/strong><br \/>\nC\/SB, Maison No\u00e9lie Soglo, Finafa, Abomey-Calavi, Atlantique, B\u00e9nin.<\/p>\n<p>MOLLE SARL pourra demander les informations raisonnablement n\u00e9cessaires pour v\u00e9rifier l&rsquo;identit\u00e9 du demandeur lorsque cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<h2>13. R\u00e9clamation aupr\u00e8s de l&rsquo;APDP<\/h2>\n<p>Si une personne estime que ses droits relatifs \u00e0 ses donn\u00e9es personnelles ne sont pas respect\u00e9s apr\u00e8s avoir contact\u00e9 MOLLE SARL, elle peut, lorsque cela est applicable, s&rsquo;adresser \u00e0 l&rsquo;Autorit\u00e9 de Protection des Donn\u00e9es Personnelles (APDP).<\/p>\n<p>L&rsquo;APDP exerce notamment une mission de contr\u00f4le de la conformit\u00e9 des traitements de donn\u00e9es personnelles au B\u00e9nin.<\/p>\n<h2>14. Mineurs<\/h2>\n<p>Le site n&rsquo;a pas vocation \u00e0 collecter intentionnellement des donn\u00e9es personnelles de mineurs lorsque la r\u00e9glementation impose des conditions particuli\u00e8res \u00e0 cette collecte.<\/p>\n<p>Lorsqu&rsquo;un traitement n\u00e9cessite le consentement d&rsquo;un repr\u00e9sentant l\u00e9gal, les modalit\u00e9s correspondantes sont appliqu\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation.<\/p>\n<h2>15. Cookies<\/h2>\n<p>Le site peut utiliser des cookies ou technologies similaires. Les r\u00e8gles relatives \u00e0 ces technologies sont d\u00e9taill\u00e9es dans la <a href=\"\/en\/cookies\/\">Politique relative aux cookies<\/a> de boturea.com.<\/p>\n<h2>16. Modification de la politique<\/h2>\n<p>MOLLE SARL peut modifier la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 afin de tenir compte des \u00e9volutions l\u00e9gales, r\u00e9glementaires, techniques ou commerciales.<\/p>\n<p>La version publi\u00e9e sur le site est la version applicable \u00e0 compter de sa date de mise \u00e0 jour.<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"bleg-footer-note\">\u00a9 2026 MOLLE SARL \u2014 Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 16 ao\u00fbt 2026 1. Objet La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 explique comment MOLLE SARL, \u00e9diteur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"page-legal.php","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-301","page","type-page","status-publish","hentry"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boturea.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boturea.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/boturea.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boturea.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boturea.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=301"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/boturea.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":721,"href":"https:\/\/boturea.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/301\/revisions\/721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boturea.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}